مواصفات عرض السعر · 2026 · Champion Edition · هجين قابل للشحن · 1,499 cc
$70,795التكلفة النهائية التقديرية (أساس DDP) · للسيارة· CIF $53,687· شحن مرجعي $3,650 للسيارة
الشحن أعلاه بسعر مرجعي لسيارة واحدة؛ السعر النهائي عند الحجز · أرخص للسيارة عند شحن عدة سيارات معًا — يُسعَّر حسب الطلب
| سعر FOB في ميناء صيني | $49,611 |
| + الشحن والتأمين (التأمين 0.8%) | $4,076 |
| CIF · للسيارة | $53,687 |
| + رسوم الاستيراد 0% (هجينة قابلة للشحن) | $0 |
| + ضريبة الاستهلاك 5% | $2,684 |
| + ضريبة القيمة المضافة 18% | $10,311 |
| + Vehicle registration fee (Ministerial Order 003/25/10/TC: Frw 75,000 up to 1,000cc / 285,000 for 1,001–1,500cc / 445,000 for 1,501–3,000cc / 748,000 for 3,001–4,500cc / 997,000 from 4,501cc / 285,000 for electric vehicles, بالعملة المحلية 285,000) | $193 |
| + Infrastructure development levy (IDL) (Law 34/2015 Art. 4, on customs value; part of the VAT base) 1.5% | $805 |
| + African Union levy (AUL) (Law 19/2017 Art. 4, on customs value; part of the VAT base) 0.2% | $107 |
| + Quality inspection fee (QIF) (estimate: no official text found) 0.2% | $107 |
| + Pre-shipment inspection estimate (PVoC) (estimate: no RSB vehicle PVoC procedure found; proof of Euro 4 compliance required from 2025-08-18) | $275 |
| + Inland port handling and storage estimate (Masaka DPW / Gikondo) | $275 |
| + النقل الداخلي في بلد الوجهة | $2,000 |
| = المجموع الفرعي لضرائب ورسوم التسجيل في الوجهة (شاملة النقل الداخلي) | $16,758 |
| + رسوم الخدمة (LandedCar) | $350 |
| التكلفة النهائية التقديرية (أساس DDP) · للسيارة | $70,795 |
أعد الحساب بسعرك → أكّد الطلب لتثبيت السعر
أرقام إرشادية: أسعار الصرف والشحن والقواعد الضريبية تتغير؛ العبرة بما تحصّله الجمارك فعليًا.
هل يمكن إدخال هذه السيارة؟
- حد العمر 10 سنة
- من يمكنه الاستيراد: Individuals and companies may import; register with the RRA or use a licensed clearing agent, with a TIN
- فحص ما قبل الشحن: RSB PVoC
- Left-hand drive only; right-hand-drive cars cannot be registered and may only transit (Road Traffic Law 014/2026 Art. 29(2))
- 10-year age cap (estimate: no RRA or legal text found; Road Traffic Law 014/2026 has no age rule); used cars are valued under the EAC used-vehicle method: customs publishes new-car values and depreciates them by period of use, 20% (1–2 years) up to 80% (over 10 years), not necessarily the invoice price
- Cars over US$60,000: EAC gazette LN EAC/160/2026 item 33 applies only to investors and institutions approved by the Rwanda Development Board – 0% duty on the CIF above US$60,000, normal duty on the first US$60,000; it does not apply to ordinary buyers
- Euro 4 or better has been required since August 2025 (cars under 2 years old exempt) (estimate: REMA text not found)
- Battery-electric cars: 0% duty is a yearly EAC gazette stay (currently to 30 June 2027); no excise (8703.80 is not in the excise schedule); VAT-exempt until 30 June 2028 (Law 009/2025); the withholding-tax exemption has no legal text found (estimate)
القواعد والمصادر
- US Commercial Guide: Rwanda applies the EAC CET on CIF; electric vehicles are exempt from import duty (0%) until June 2028; excise on CIF + duty + handling, VAT 18% on CIF + duty + excise + handling; infrastructure development levy 1.5% and African Union levy 0.2% on CIF; the 0.2% plastic-packaging levy applies to 'goods packaged in plastic' (not confirmed for complete vehicles, estimate); vehicles valued over US$60,000 are exempt from import duties (as written, which differs from a 'value cap', estimate); Euro 4 from August 2025 ↗ رسمي 2026-10-26
- RRA excise duty booklet (Law nº 011/2025 of 27/05/2025): engine capacity under 1500 cc 5%, 1500–2500 cc 10%, above 2500 cc 15%; hybrids by age up to 3 years 5% / 3–8 years 10% / over 8 years 15% ↗ رسمي 2026-10-26
- MINECOFIN note on tax policy reforms (2025-02-11): hybrids keep the 25% import-duty exemption, pay age-based excise, and VAT and the 5% withholding tax are reintroduced for hybrids; 'Electric vehicles will remain fully exempted'; effective FY 2025/26 ↗ رسمي 2026-10-26
- RRA: a 5% withholding tax on the CIF value of goods imported for commercial use is paid at customs; holders of a tax clearance certificate are exempt ↗ رسمي 2026-10-26
- Ministerial Order nº 003/25/10/TC (2025-04-16) registration fees: 0–1,000 cc Frw 75,000; 1,001–1,500 cc 285,000; 1,501–3,000 cc 445,000; 3,001–4,500 cc 748,000; 4,501 cc+ 997,000; electric vehicles 285,000 ↗ رسمي 2026-10-26
- Official Gazette special issue of 2026-03-10, Law n° 014/2026 Art. 29(2): a car eligible for registration in Rwanda is a left-hand-drive car, with exceptions only for cars for persons with disabilities, trucks of 20 tonnes+, cross-border passenger buses etc. ↗ رسمي 2026-10-26
- EAC Gazette Vol. AT 1 No. 19 (30 June 2025, on the RRA website): for 8703.40.90, 8703.50.90, 8703.60.90, 8703.70.90 and 8703.80.90, electric and hybrid vehicles, Rwanda stays the EAC CET rate and applies 0% duty for one year (renewed annually) ↗ رسمي 2026-11-12
- EAC Gazette Vol. AT 1 No. 16 (30 June 2026), Legal Notice EAC/160/2026 item 9: the same five tariff lines stay at 0% duty for another year, to 30 June 2027 (gazette original mirrored on the KPMG website; not yet on the RRA gazette page on 12 Nov) ↗ موثّق 2026-11-12
- Excise Law nº 011/2025 of 27/05/2025 (Official Gazette special of 29/05/2025), Art. 6(1)(a): the excise base of an imported product is 'calculated in accordance with the provisions of the East African Community Customs Act' (customs value); Annex: 5% below 1500cc or hybrids up to 3 years from manufacture, 10% for 1500–2500cc or hybrids 3–8 years, 15% above 2500cc or hybrids over 8 years; hybrids listed under 8703.40–70.90, 8703.80 not listed ↗ رسمي 2026-11-14
- RRA excise declaration page: imported goods are 'calculated based on the CIF (Cost, Insurance and Freight) value', paid together with customs duties ↗ رسمي 2026-11-14
- VAT Law nº 049/2023 Art. 16(1): the VAT base of imported goods is customs value + insurance and freight + import services + 'customs duty, excise, port charges or other fiscal charges other than value added tax' ↗ رسمي 2026-11-14
- Law nº 009/2025 of 27/05/2025, Art. 1 amending Art. 8 of Law 049/2023: (1)(x) imported pure electric motor vehicles, batteries and charging equipment are VAT-exempt, (3)(c) until 30 June 2028; hybrids removed from the exempt list ↗ رسمي 2026-11-14
- Infrastructure Development Levy Law N°34/2015 of 30/06/2015, Art. 4: 1.5% on the customs value of all imported goods; Art. 5 exemptions: EAC-origin goods, EACCMA Fifth Schedule, EAC exemptions and industrial remissions, etc. (official gazette copy archived on web.archive.org) ↗ رسمي 2026-11-14
- African Union levy Law N°19/2017 of 28/04/2017, Art. 4: 0.2% on the customs value of all imported goods; Art. 2: goods exempted under relevant laws are excluded ↗ رسمي 2026-11-14
- Environmental levy on plastic-packaged imports Law nº 010/2025, Arts. 3–4 and Annex: 0.2% only on the nine listed items (water, beverages, peanut butter / honey, lotions / shampoo, mattresses, clothes, shoes, soaps, toilet paper); cars are not listed ↗ رسمي 2026-11-14
- Income Tax Law nº 027/2022 Art. 62: 5% withholding tax on the CIF value of 'goods imported for commercial use', credited against income tax; Art. 65: exempt are taxpayers with exempt profits, holders of a tax clearance certificate and those newly registered in the year ↗ رسمي 2026-11-14
- EAC Gazette Vol. AT 1 No. 16 (30 June 2026), LN EAC/160/2026 Table I: item 9 – Rwanda applies 0% for one year to electric and hybrid vehicles 8703.40/50/60/70/80.90; item 33 – 87.03, 0% on CIF above US$60,000 only for RDB-approved investors and institutions; item 214 – 8702/8703/8704 'currently attracting CET rate of 25%' ↗ موثّق 2026-11-14
- RRA used-vehicle valuation page: EAC harmonised valuation of used vehicles and the 2014 depreciation schedule; customs publishes new-car values, depreciated by period of use: 20% (1–2 years), 30%, 40%, 50%, 55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80% (over 10 years) ↗ رسمي 2026-11-14
Rwanda is a landlocked nation; imported vehicles typically arrive via Dar es Salaam or Mombasa and are cleared inland at Masaka DPW or Gikondo in Kigali. Fuel vehicles face an overall tax burden of roughly 55-70% of CIF, whereas BEVs pay 0% duty (a yearly EAC gazette stay, currently to 30 June 2027), no excise, and are VAT-exempt until 30 June 2028. Critical requirements include strict left-hand drive (LHD) regulations, Euro 4 emission standards, and RSB pre-shipment inspection (PVoC) (the 10-year age cap has no source found, estimate). Excise is charged on the customs value (CIF); VAT on CIF + duty + excise + the infrastructure and African Union levies (checked 2026-11-14). Hybrids, plug-in hybrids and range-extended cars pay 0% import duty (an EAC gazette stay renewed yearly, currently to 30 June 2027; petrol cars pay 25%) and excise by age from manufacture: 5% up to 3 years, 10% for 3–8 years, 15% over 8 years, regardless of engine size; 18% VAT still applies — only battery-electric cars are exempt from duty, excise and VAT (checked 2026-11-12). Commercial imports also pay a 5% withholding tax on imports (creditable against income tax, waived with a tax clearance certificate); it is not included in the landed price.
الأسئلة الشائعة
- كم سعر Voyah Dream (Dreamer) في رواندا واصلاً مع دفع الرسوم؟
- نحو $70,795 للسيارة واصلة مع دفع الرسوم (DDP) في رواندا، ابتداءً من $49,611 FOB ميناء صيني. الضرائب والرسوم نحو $14,758؛ راجع الجدول أعلاه وأعد الحساب بسعرك.
- كم تبلغ رسوم الاستيراد وضريبة القيمة المضافة على Voyah Dream (Dreamer) في رواندا؟
- يبلغ إجمالي الضرائب والرسوم نحو $14,758 على قيمة CIF قدرها $53,687: رسوم الاستيراد 0% (هجينة قابلة للشحن) $0، ضريبة الاستهلاك 5% $2,684، ضريبة القيمة المضافة 18% $10,311، Vehicle registration fee (Ministerial Order 003/25/10/TC: Frw 75,000 up to 1,000cc / 285,000 for 1,001–1,500cc / 445,000 for 1,501–3,000cc / 748,000 for 3,001–4,500cc / 997,000 from 4,501cc / 285,000 for electric vehicles, بالعملة المحلية 285,000) $193، Infrastructure development levy (IDL) (Law 34/2015 Art. 4, on customs value; part of the VAT base) 1.5% $805، African Union levy (AUL) (Law 19/2017 Art. 4, on customs value; part of the VAT base) 0.2% $107، Quality inspection fee (QIF) (estimate: no official text found) 0.2% $107، Pre-shipment inspection estimate (PVoC) (estimate: no RSB vehicle PVoC procedure found; proof of Euro 4 compliance required from 2025-08-18) $275، Inland port handling and storage estimate (Masaka DPW / Gikondo) $275.
- هل يمكن استيراد Voyah Dream (Dreamer) جديدة وتسجيلها في رواندا؟
- نعم. لا توجد قاعدة تمنع سيارة جديدة بمقود على اليسار. قواعد يجب معرفتها: حد العمر 10 سنة; من يمكنه الاستيراد: Individuals and companies may import; register with the RRA or use a licensed clearing agent, with a TIN; فحص ما قبل الشحن: RSB PVoC; Left-hand drive only; right-hand-drive cars cannot be registered and may only transit (Road Traffic Law 014/2026 Art. 29(2))
- من يتولى النقل والتخليص الجمركي؟
- يحدد عرض السعر البائع والجهة المسؤولة عن التصدير. يختار المشتري شرط التسليم: FOB في ميناء صيني أو CIF حتى ميناء المشتري. يتولى المشتري أو مقدم الخدمة الذي يختاره التخليص الجمركي والتسجيل في بلد الوجهة.
سيارات يمكنك شراؤها الآن
تبيعها LandedCar ابتداءً من وحدة واحدة (ويُذكر الحد الأدنى إن وُجد): عروض أسعار اليوم حسب الطراز، موسومة متوفر أو طلب مسبق، مع صور المصنّع. سجّل مجانًا لترى كل الفئات والسعر الواصل إلى بلدك.
Voyah Dream (Dreamer)
2026 · هجينة قابلة للشحن
LandedCar ✓
FOB $37,963+
Voyah Dreamer 9
هجينة قابلة للشحن
LandedCar ✓
FOB $61,883+
XPeng X9
2026 · هجينة بمدى ممتد
LandedCar ✓
FOB $46,207+
Voyah Dream (Dreamer) في دول أخرى
الإماراتالبرتغال / الاتحاد الأوروبيكازاخستانقيرغيزستانالسعوديةنيجيرياكينياغاناالمكسيكبولندا / الاتحاد الأوروبيألمانيا / الاتحاد الأوروبيالمملكة المتحدةجورجياكوت ديفوارالسنغالإيطاليا / الاتحاد الأوروبيإسبانيا / الاتحاد الأوروبيفرنسا / الاتحاد الأوروبيهولندا / الاتحاد الأوروبيبلجيكا / الاتحاد الأوروبيفنلندا / الاتحاد الأوروبيآيسلنداالنرويجالسويد / الاتحاد الأوروبيأستراليانيوزيلنداتنزانياالكاميرونبنينتوغوبوركينا فاسوماليغينياسيراليونموريتانياالغابونمصرالمغربالجزائرمدغشقرجنوب أفريقياأوغنداموريشيوسالتشيك / الاتحاد الأوروبيالنمسا / الاتحاد الأوروبيالدنمارك / الاتحاد الأوروبيأيرلندا / الاتحاد الأوروبياليونان / الاتحاد الأوروبيالمجر / الاتحاد الأوروبيرومانيا / الاتحاد الأوروبيبلغاريا / الاتحاد الأوروبيكرواتيا / الاتحاد الأوروبيسلوفاكيا / الاتحاد الأوروبيسلوفينيا / الاتحاد الأوروبيليتوانيا / الاتحاد الأوروبيلاتفيا / الاتحاد الأوروبيإستونيا / الاتحاد الأوروبيلوكسمبورغ / الاتحاد الأوروبيمالطا / الاتحاد الأوروبيقبرص / الاتحاد الأوروبيسويسراأوزبكستانأذربيجانأرمينيامنغولياعُمانقطرالكويتالبحرينالأردنتايلاندإندونيسياالفلبينفيتنامكمبوديانيبالسريلانكاباكستانبنغلاديشتشيليبيروكولومبياألبانياالبوسنة والهرسكالجبل الأسودتركياإسرائيلNicaraguaروسيا · مرجعي
طرازات أخرى إلى رواندا
BYD Seal 05 DM-iBYD Song Plus DM-iBYD Atto 3 (Yuan Plus)BYD Seal EVBYD Atto 2 (Yuan Up)BYD DolphinBYD Sealion 7BYD Han EVBYD Seal U (Sealion 6)BYD Tang EVGeely CoolrayGeely Xingyue L (Monjaro)Zeekr 001Chery Tiggo 8 ProChangan CS75 PlusGWM Haval H6Jetour T2 (Traveller)Jetour X70XPeng G6MG4 EVTesla Model Y (Shanghai-built)XPeng G9XPeng X9XPeng MONA M03AITO M7AITO M9MG5MG7Changan UNI-VChangan Nevo Q05Mazda CX-5 (Changan Mazda)Geely Coolray L (Binyue L)Mazda EZ-60Volkswagen TharuDeepal S05Toyota Corolla CrossFangchengbao Bao 5 (Leopard 5)Volkswagen T-RocJetour X70 PlusVoyah TaishanVoyah Taishan X8Deepal S07Jetour DashingToyota RAV4Livan X3 ProKia KX3 (Seltos)Toyota CorollaChangan X5 PlusXPeng GXXPeng MONA L03GAC Aion i60Toyota bZ3XZeekr 9XChangan Nevo A06Jetour X70LGAC Trumpchi GS3 (Emzoom)BYD Sealion 06 EVVoyah Dreamer 9Lynk & Co 900Volkswagen GolfFangchengbao Bao 8 (Leopard 8)Nissan NX8Audi A7LDongfeng Nammi 01BMW 5 Series (525Li / 530Li)BMW X1Fangchengbao Tai 7Changan CS55 PlusJetour T1 (Freedom)Nissan N6Audi A5LKia SportageChangan UNI-ZMazda CX-50Toyota CamryBMW 3 Series (325Li / 330Li)BMW X3BYD Seagull (Dolphin Mini)BYD Qin Plus DM-iKia KX1Geely Boyue L (Starray)Jetour T2 C-DM (Traveller PHEV)Deepal G318