استيراد سيارة من الصين إلى توغو: الدليل الكامل لتكلفة الوصول 2026

الرسوم، الضريبة، من يستطيع الاستيراد، ما الذي يُسمح بدخوله، الشحن — وسعر DDP لـ30 طرازًا صينيًا شائعًا في توغو، محسوبًا بمحرك القواعد مع المصادر وتواريخ التحقق.

احسب سيارتك →

من يستطيع الاستيراد وما الذي يدخل

  • من يمكنه الاستيراد: Individuals and companies may import; a Togolese tax ID (NIF) is required and an approved customs broker (CDA) files through the single window (GUCE)
  • فحص ما قبل الشحن: Cotecna destination inspection (the importer files an intention to import before arrival)
  • No official text found on registering right-hand-drive cars (estimate); Togo drives on the right, a LHD China-spec car is fine, ask the DTRF in writing for a RHD car
  • No legal age limit found; only vehicles up to 5 years old get the finance-law art. 7 abatement (new passenger car 80%, new electric / hybrid 100%, 1–2 years 50%, 3–5 years 35%); over 5 years no abatement, full duty and TVA
  • Battery state-of-health report for used EVs: no official source (estimate)
  • The BESC is applied for and paid by the exporter (LandedCar) in China through Antaser and itemised on the PI (Antaser lists Togo as mandatory; the 2017 WTO review said exports only; the broker decides)
  • New passenger cars: 80% customs-value abatement (effective duty about 4%) plus exemption from TVA, PNS and the customs advance tax (2025 finance law art. 7; the OTR 2026 fiscal guide says arts. 7–17 were renewed, 2026 text not seen, estimate) — confirm with a Lomé clearing agent before quoting

القواعد والمصادر

  • Loi n° 2024-007 (finance law 2025, Official Journal special issue of 30 Dec 2024) art. 6-1 PUA = 0.2% of customs value; art. 6-3 PNS = 0.5% of customs value (non-ECOWAS origin); art. 7: vehicles up to 5 years old enjoy from 1 Jan to 31 Dec 2025 a) a customs-value abatement '100% for new electric or hybrid vehicles; 80% for new passenger cars; 90% for other new vehicles; 50% for vehicles 1–2 years old; 35% for vehicles 3–5 years old' b) PNS exemption c) TVA exemption d) exemption from the IS / IRPP advance at customs; art. 8 lists 87.03 ↗ رسمي 2026-10-26
  • OTR 'Cahier fiscal – main provisions of the finance law 2026', p. 8: 'in all, eleven specific measures (Articles 7 to 17) were renewed under the 2026 finance law, two of them amended (Articles 7-3 and 12)'; art. 7-2 laissez-passer tax now 20,000 / 7,000 FCFA. The vehicle abatement article is not reproduced (estimate) ↗ رسمي 2026-10-26
  • OTR 'Code général des impôts + LPF', 2025 update: art. 195 TVA 18%; art. 186(7) import TVA base = customs value + all customs duties and taxes (excl. TVA); art. 243 item 9 'passenger cars of 13 fiscal HP or more 5%'; art. 245 excise base = customs value + entry duties; LPF art. 102 the import advance is collected by customs from taxpayers within IS / IRPP business income, art. 103 base = CIF + customs duties and taxes, 1% at customs with a valid tax card; art. 623 new-car carte grise stamp 7,500 FCFA (4–11 HP), 11,000 (12–15 HP), 16,000 (>15 HP) ↗ رسمي 2026-10-26
  • OTR 'TEC CEDEAO actualisé' p. 429: 8703.21.19.00 / 8703.22.19.00 (new cars, not CKD) D.D. 20, R.S. 1; ...20.00 used also 20 / 1; CKD ...11.00 5 / 1 ↗ رسمي 2026-10-26
  • BCEAO communiqué of the WAEMU Council of Ministers, 30 Jun 2017: 'the reduction of the Community Solidarity Levy rate from 1% to 0.80% from 1 July 2017' (first 2017 budget amendment); kept at 0.8% at the July 2018 Lomé summit (press) ↗ رسمي 2026-10-26
  • WTO 2017 WAEMU Trade Policy Review, Togo annex 3.11 / 3.15: COTECNA destination inspection, an intention to import is filed before arrival, the service is paid by the government out of the 0.75% CIF verification-programme fee paid by the importer; clearance documents include the BESC and the verification certificate ↗ رسمي 2026-10-26
  • Antaser Afrique (BESC agent for the CNCT): Togo is listed among the countries where the BESC is mandatory; the BESC is issued at loading at the port of loading ↗ موثّق 2026-10-26
Cleared at the Port of Lomé (PAL). Duty 20% + statistical fee 1% (ECOWAS CET); art. 7 of the 2025 finance law gives vehicles up to 5 years old a customs-value abatement (new passenger car 80%, new electric / hybrid 100%, 1–2 years 50%, 3–5 years 35%) and exempts them from TVA, PNS and the customs advance tax — the OTR 2026 fiscal guide says arts. 7–17 were renewed, the 2026 text has not been seen (estimate); the engine applies the 80% abatement (effective duty 4%) and the exemptions to new cars, and 20% duty + 18% TVA + PNS + advance tax to used cars over 5 years. Excise 5% only on passenger cars of 13 fiscal HP or more (the engine approximates this from 2.0 L, estimate). Levies: PCS 0.8%, PC 0.5%, PUA 0.2%, verification-programme fee 0.75%. Left-hand drive; the BESC is applied for and paid by the exporter in China and itemised on the PI; Cotecna is a destination inspection.

Importing a car from China to Togo: the new-car abatement, clearance at Lomé and the carte grise

Cars for Togo are cleared at the Port Autonome de Lomé. A passenger car pays 20% duty, but the finance law cuts the customs value of new cars by 80% and exempts them from TVA. The DTRF then issues the carte grise.

Policy checked: 26 October 2026. Key sources: the 2025 finance law (Loi n° 2024-007), the OTR's 2026 cahier fiscal and the tariff of the Office Togolais des Recettes (OTR). Valuation, exemptions and registration are decided by the OTR and the DTRF; nothing here guarantees the outcome.

Who can import, and what the car must be

Individuals and companies import through a licensed customs broker (transitaire). Togo drives on the right; Chinese-market cars are left-hand drive. For a right-hand-drive car, ask the DTRF in writing first. The tax relief in article 7 of the 2025 finance law applies only to vehicles up to five years old: the customs value is reduced by 80% for a new passenger car, 100% for a new electric or hybrid car, 50% for a car one to two years old and 35% for three to five years. We found no official age limit for older cars; ask your broker.

Taxes and the landed cost

  1. Customs duty 20% and statistical fee (RS) 1% for cars of heading 8703 in the OTR tariff.
  2. New-car relief. For 2025, article 7 also exempted these cars from TVA, the national solidarity levy (PNS) and the advance income tax. The OTR's 2026 summary states that the specific measures of articles 7 to 17 were renewed for 2026, two of them amended. We have not seen the 2026 text.
  3. TVA 18% (tax code, art. 195) on the duty-paid value (art. 186).
  4. Excise 5% only on passenger cars of 13 fiscal horsepower or more (art. 243 and 245).
  5. Levies on the customs value: ECOWAS levy (PC) 0.5% and WAEMU solidarity levy (PCS), cut from 1% to 0.8% from 1 July 2017 (BCEAO, WAEMU Council of Ministers, 30 June 2017); African Union levy (PUA) 0.2% and PNS 0.5% (finance law, art. 6), and a 0.75% destination-inspection fee (WTO review, Togo annex).
  6. Advance income tax: 1% at customs on value plus duties for businesses with a valid tax card (procedures code, art. 102–103).

Two petrol SUVs, calculated live by our rules engine, which applies the 80% abatement and the TVA, PNS and advance-tax exemptions to new cars, treats the 13 HP excise threshold as 2.0 litres, and charges full duty, TVA, PNS and the advance tax on used cars over five years.

Changan CS35 Plus (1.6L petrol)Chery Tiggo 4 Pro (1.5L petrol)
Ex-works, China$15,300$13,770
CIF$21,409$19,774
Customs duty (20% on 20% of the customs value, new-car abatement)$856$791
Excise 5% (only from 13 fiscal HP; the engine applies it from 2.0 L, estimate)$0$0
TVA 18% (new cars up to 5 years old exempt under art. 7; charged on older used cars)$0$0
Levies RS 1%, PCS 0.8%, PC 0.5%, PUA 0.2% and 0.75% inspection fee (PNS only on cars over 5 years)$946$893
Advance income tax 1% (business importers, cars over 5 years only)$0$0
Port handling, Lomé (estimate)$450$450
BESC (arranged by the exporter in China, itemised on the PI), Cotecna, DTRF registration, inland delivery and service fee (estimates)$715$715
DDP, per car$24,376$22,623

On these figures, landed charges come to about 12% of CIF, or 63–68% on top of the ex-works price. The OTR's assessment of the actual car prevails.

Carte grise and registration

Since 4 November 2024 registration requests go only through SYDONIA World (OTR notice 015/2024). The carte grise is issued by the Direction des Transports Routiers et Ferroviaires (DTRF) in Lomé. Stamp duty on a new car's carte grise is 7,500 FCFA for 4 to 11 HP, 11,000 FCFA for 12 to 15 HP and 16,000 FCFA above (tax code, art. 623), and the annual motor vehicle tax runs from 5,000 to 40,000 FCFA by fiscal horsepower (art. 162). Ask the DTRF about inspection and plates; registration is its decision.

Shipping and clearance at Lomé

Clearance at Lomé is filed on the single window (GUCE) and needs the invoice, packing list, bill of lading, the electronic cargo tracking note (BESC) and the verification certificate from the destination-inspection company. Cotecna runs that inspection: the importer files an intention to import before arrival. The BESC is issued at the port of loading through Antaser Afrique, agent of the Conseil National des Chargeurs du Togo; for LandedCar shipments the exporter applies for it and pays in China. LandedCar delivers to the Chinese port (FOB or CIF); clearance, duties, inspection and registration are handled in the importer's name, and who handles each step is written into the quotation and pro forma invoice.

Frequently asked questions

Is a new car really exempt from TVA? In 2025 it was (article 7); the OTR reports the measure renewed for 2026. Confirm before shipping.

What about a car older than five years? No abatement: full duty and TVA. A temporary 20% depreciation (notice 017/2025) ended on 31 December 2025.

Sources, checked 26 October 2026: Loi n° 2024-007, finance law 2025, art. 6–8 · OTR, cahier fiscal 2026 · Code général des impôts and LPF, 2025 update · OTR, TEC CEDEAO actualisé · OTR notice 015/2024 · OTR notice 017/2025 · service-public.gouv.tg: DTRF · WTO Trade Policy Review, Togo annex · WTO Trade Policy Review, WAEMU · Antaser Afrique: BESC. Estimates are LandedCar's, not official charges. The OTR's and the DTRF's decisions prevail.

طرازات شائعة: سعر DDP في توغو

الطرازFOBDDP
BYD Seal 05 DM-iمواصفات عرض السعر · 128KM · هجين قابل للشحن · 1,497 cc$10,608$17,748
BYD Song Plus DM-iمواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · هجين قابل للشحن · 1,498 cc$16,198$23,792
BYD Atto 3 (Yuan Plus)مواصفات عرض السعر · 2024 Honor Edition · كهربائي بالكامل$15,620$22,355
BYD Seal EVمواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$23,226$30,272
BYD Atto 2 (Yuan Up)مواصفات عرض السعر · 2026 · كهربائي بالكامل$13,515$20,164
BYD Dolphinمواصفات عرض السعر · كهربائي بالكامل$15,223$21,942
BYD Sealion 7مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$24,848$31,960
BYD Han EVمواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$24,307$31,397
BYD Seal U (Sealion 6)مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$19,442$26,333
BYD Tang EVمواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$32,957$40,399
Geely Coolrayمواصفات عرض السعر · MT · بنزين · 1,499 cc$7,676$14,578
Geely Xingyue L (Monjaro)مواصفات عرض السعر · بنزين · 1,998 cc$22,199$30,278
Zeekr 001مواصفات عرض السعر · 2025 · U Edition · كهربائي بالكامل$37,040$44,648
Chery Tiggo 8 Proمواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · بنزين · 1,598 cc$16,739$24,376
Changan CS75 Plusمواصفات عرض السعر · Champion Edition · بنزين · 1,499 cc$14,192$21,622
GWM Haval H6مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · بنزين · 1,998 cc$15,117$22,623
Jetour T2 (Traveller)مواصفات عرض السعر · 2026 · بنزين · 1,998 cc$19,533$27,397
Jetour X70مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · بنزين · 1,498 cc$12,847$20,169
XPeng G6مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$26,470$33,648
MG4 EVمواصفات عرض السعر · International Edition · كهربائي بالكامل$11,132$17,684
Tesla Model Y (Shanghai-built)مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$32,957$40,399
XPeng G9مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$37,282$44,900
XPeng X9مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$45,931$53,902
XPeng MONA M03مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي بالكامل$18,901$25,770
AITO M7مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي مع موسع مدى · 1,499 cc$41,607$51,261
AITO M9مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · كهربائي مع موسع مدى · 1,499 cc$74,043$86,327
MG5مواصفات عرض السعر · Mexico Edition · بنزين · 1,495 cc$6,721$13,546
MG7مواصفات افتراضية (سعر مرجعي) · بنزين · 1,496 cc$17,280$24,961
Changan UNI-Vمواصفات عرض السعر · International Edition GCC 2.0T AT sunroof High trim · بنزين · 1,998 cc$15,467$23,001
Changan Nevo Q05مواصفات عرض السعر · كهربائي بالكامل$14,677$21,373

سيارات يمكنك شراؤها الآن

تبيعها LandedCar ابتداءً من وحدة واحدة (ويُذكر الحد الأدنى إن وُجد): عروض أسعار اليوم حسب الطراز، موسومة متوفر أو طلب مسبق، مع صور المصنّع. سجّل مجانًا لترى كل الفئات والسعر الواصل إلى بلدك.

دول أخرى

إرشادي فقط: النسب والشحن والقواعد تتغير. لكل قاعدة مصدر — تحقق قبل الالتزام.