Importar un coche de China a Irlanda / UE: guía completa de costes 2026

Aranceles, IVA, quién puede importar, qué entra, transporte — y el precio DDP de 84 modelos chinos populares en Irlanda / UE, calculado por nuestro motor de reglas con fuentes y fechas de verificación.

Calcular tu propio coche →

Quién puede importar y qué entra

  • ⛔ Solo volante a la derecha: los coches del mercado chino (izquierda) no pueden importarse — se necesita la versión RHD
  • Quién puede importar: Individuals and companies may import; companies need an EORI number for customs; book the NCTS appointment within 7 days of arrival and register within 30 days
  • Right-hand-drive country: left-hand-drive cars can be imported and driven (RSA: 'Can I import and drive a left-hand drive car in Ireland? Yes'); headlamps must be replaced or fitted with correctly set beam deflectors; insurance and resale are harder than for RHD
  • A China-spec car without an EU CoC needs an NSAI Individual Vehicle Approval before registration; third-country (incl. China) applications need the manufacturer's ISO 9001 quality system and a full technical file (EU approvals for all stages); certificate fee EUR 280 plus test-centre costs; ask NSAI whether it will accept the file before the first order
  • VRT is CO2-based: if CO2 cannot be confirmed from a CoC, type-approval or another Member State's registration certificate and Revenue does not accept other documents, the top rate of 41% applies (Finance Act 1992 s.132(3)(a)(i)(II)) (estimate)
  • EU duty is 10%; new China-built BEVs and range-extender cars also carry the EU countervailing duty, used cars (registered over 6 months and over 6,000 km) do not

Reglas y fuentes

  • Category A VRT = OMSP × CO₂ band rate + NOx charge (20 bands since 1 Jan 2022: 0–50 g 7% / min EUR 140, … 135–140 g 20% / 400, 150–155 g 27.5% / 550, 155–170 g 30% / 600, 170–190 g 35% / 700, >190 g 41% / 820; WLTP for new cars) ↗ oficial 2026-10-26
  • BEV VRT relief: series-production BEVs registered before 31 Dec 2026 get up to EUR 5,000; full relief at OMSP ≤ EUR 40,000, tapering between 40,000 and 50,000 (minus EUR 0.5 per EUR over 40,000), none at ≥ 50,000; applied automatically at NCTS ↗ oficial 2026-10-26
  • NOx charge: EUR 5 per mg/km for the first 40 mg, EUR 15 for the next 40, EUR 25 above 80; without evidence EUR 4,850 diesel / EUR 600 other; BEVs exempt ↗ oficial 2026-10-26
  • Cars from outside the EU must clear customs and pay duty and 23% VAT before VRT registration ↗ oficial 2026-10-03
  • Book NCTS within 7 days and register within 30; from 5 July 2026 new M/N vehicles use the EUCARIS / VIN process ↗ oficial 2026-10-03
  • Left-hand-drive vehicles may be registered and driven in Ireland; headlamps must be changed or adjusted for driving on the left ↗ oficial 2026-10-04
  • EU common customs tariff: passenger cars (8703) from third countries 10% ↗ oficial 2026-10-03
  • EU countervailing duty on new China-built BEVs (7.8%–35.3% by producer, 35.3% without the invoice declaration); used cars outside scope ↗ oficial 2026-10-03
  • Import VAT base = customs value + duty + other import charges (incl. CVD) + costs to first destination ↗ oficial 2026-10-03
  • Cars without an EU CoC need individual approval before registration ↗ oficial 2026-10-03
  • Finance Act 1992 s.132(3) Table 1 (Revenue non-statutory consolidation, April 2026; every band checked 14 Nov 2026): 0–50 g 7% / EUR 140 … 155–170 g 30% / EUR 600, 170–190 g 35% / EUR 700, over 190 g 41% / EUR 820; s.132(3)(a)(i)(II) unconfirmed CO2 pays the top rate (41%) or EUR 820; (ii) without NOx evidence EUR 4,850 diesel, EUR 600 others ↗ oficial 2026-11-14
  • Finance Act 1992 s.133(3): OMSP is 'the price, inclusive of all taxes and duties', i.e. including the VRT itself; VRT Manual Part 8 (reviewed Sept 2026): foreign prices are 'grossed up' to OMSP, may allow for a dealer margin, and the NOx charge is included in OMSP; Tax Appeals Commission 79TACD2026 quotes Revenue's method '€69,275/86.7x100' (VAT-inclusive price ÷ (1 − rate)). This page uses OMSP = (CIF + duty + CVD + VAT + NOx charge) ÷ (1 − band rate), without a dealer margin (estimate) ↗ oficial 2026-11-14
  • Finance Act 1992 s.135C(3)(b): series-production BEVs get EUR 5,000 relief with OMSP up to EUR 40,000, 5000 − (OMSP − 40,000)/2 between EUR 40,000 and 50,000, none from EUR 50,000, capped at the VRT due ↗ oficial 2026-11-14
  • Finance (No. 2) Bill 2026 (Budget 2027, as amended in Dáil committee) s.49: from 1 Jan 2027 Table 1 bands 3–20 rise by 1 percentage point (80–85 g 10.75% / EUR 215 … over 190 g 42% / EUR 840), bands 1–2 unchanged; s.50: the s.135C(3)(b) and (4) deadline becomes 31 Dec 2028. Not yet enacted on 14 Nov 2026 (estimate) ↗ oficial 2026-11-14
  • VAT Consolidation Act 2010 s.46(1)(a) (Law Reform Commission revised act): standard rate 23%; s.53(1): value of imported goods = customs value + taxes and duties + expenses of transport to the place of destination (excluding VAT); this page includes port-to-destination transport in the VAT base ↗ oficial 2026-11-14
  • NSAI Individual Vehicle Approval: assessed against S.I. 201/2024; third countries ('UK, China etc') M1 certificate EUR 280, daily rate EUR 1,300 where on-site work is needed, test centre extra; since 2022 third-country applications need the manufacturer's ISO 9001 and a full technical file (EU approvals for all stages) ↗ oficial 2026-11-14
  • RSA left-hand-drive page (web.archive.org snapshot 15 Feb 2025): 'Can I import and drive a left-hand drive car in Ireland? Yes'; headlamps must be replaced or correctly fitted with deflectors to pass the test ↗ oficial 2026-11-14
  • EU duty and CVD: TARIC (14 Nov 2026, origin CN) third-country duty 10% on every 8703 subheading; new BEVs 8703 80 10 10 also carry the countervailing duty (all other companies 35.30%); Implementing Regulation (EU) 2024/2754 Art. 1, amended by 2026/330 only to add the price-undertaking exemption (currently CUPRA Tavascan only) ↗ oficial 2026-11-14
Ireland drives on the left: a China-spec left-hand-drive car can be registered and driven (recognised by the RSA; headlamps must be converted for driving on the left), but insurance and resale are harder than for RHD, so check with the buyer before quoting. EU duty 10% + VAT 23%, plus VRT: Revenue's Irish open-market selling price (OMSP, not the invoice) times the CO₂ band rate (WLTP: 0–50 g 7%, 135–140 g 20%, 155–170 g 30%, 170–190 g 35%, over 190 g 41%, each with a minimum) plus the NOx charge (EUR 600 petrol / EUR 4,850 diesel without evidence). By law OMSP includes all taxes, the VRT itself included, so this page approximates it as (CIF + duty + VAT + NOx charge) ÷ (1 − band rate), without a dealer margin, and, without a WLTP figure, deems CO₂ from engine size (about 160 g at 1.5L → 30%, 180 g at 2.0L → 35%) (estimate); recompute on Revenue's VRT calculator before the first order. BEVs pay 7%, and series-production BEVs get up to EUR 5,000 relief (full below OMSP EUR 40,000, none above 50,000), which usually brings it to 0; Budget 2027 extends the relief to 31 Dec 2028 and raises every band above 80 g/km by 1 point from 1 Jan 2027 (Bill still before the Oireachtas on 14 Nov 2026, estimate). A China-spec car whose CO2 is not on a CoC can be charged the top 41% rate (estimate). New China-built BEVs and range-extender cars carry the EU countervailing duty: 35.3% unless a listed manufacturer issues the invoice with the required declaration; used cars (registered over 6 months and driven over 6,000 km) are outside it. China-spec cars without an EU CoC need single-vehicle approval (cost estimated). Book NCTS within 7 days of arrival and register within 30; freight to Dublin usually transships via Rotterdam / Southampton.

Importing a car from China to Ireland: duty, VAT, NSAI approval and VRT

Ireland drives on the left, so a factory right-hand-drive export version is the straightforward choice. A car from China pays EU customs duty and 23% VAT at import, needs an NSAI Individual Vehicle Approval if it has no EU certificate of conformity, and pays Vehicle Registration Tax (VRT) when it is registered through the NCTS.

Policy checked: 26 October 2026. Each rate and step links to an official source. Revenue, the NSAI and the NCTS decide on the actual vehicle; nothing here guarantees the outcome.

Who can import, and what the car must be

Individuals and companies may import; a company declares with an EORI number, a private buyer usually through a customs agent. Chinese domestic-market cars are left-hand drive, with dipped headlamps set for driving on the right. Right-hand-drive export versions avoid lamp changes and are easier to insure and resell. If you are considering a left-hand-drive car, ask the NSAI test centre whether it can be approved, and what must be changed, before you order.

Taxes and the landed cost

  1. EU customs duty 10% on the customs value (car, freight, insurance): the EU common rate for cars from outside the EU.
  2. Countervailing duty on new Chinese-built electric cars under Regulation (EU) 2024/2754: BYD 17.0%, Geely 18.8%, Tesla 7.8%, other cooperating producers 20.7%, all others including SAIC 35.3%. Without the producer's invoice declaration, 35.3%. A car registered 6 months or less or driven 6,000 km or less still counts as new (CN note C/2025/330).
  3. VAT 23%, the Irish standard rate, on the customs value plus duties and incidental costs to the first destination. The NCTS asks for proof that duty and VAT were paid.
  4. VRT: Revenue's CO2 band rate (7% to 41%, with a minimum) times the Open Market Selling Price (OMSP) that Revenue sets, not the invoice, plus a NOx charge (€5 to €25 per mg/km; €600 for a petrol car without NOx evidence). Electric cars sit in the 7% band and, if registered by 31 December 2026, get relief of up to €5,000 (full up to €40,000 OMSP, none above €50,000).

Two right-hand-drive petrol SUVs, calculated live by this site's rules engine. The VRT row is an estimate: Revenue charges it on the Irish open-market selling price (OMSP) and the WLTP CO₂ figure, while the table uses CIF plus duty and VAT as the base and, without a WLTP certificate, a CO₂ figure deemed from engine size. A petrol SUV in the 155–170 g band pays 30% of OMSP; check the exact car on Revenue's VRT calculator before ordering. The approval row is an agent's estimate, not an official fee.

MG HS (RHD export version, 1.5T petrol)Chery Tiggo 7 Pro (RHD export version, 1.6T petrol)
Ex-works, China$14,560$14,040
CIF$20,437$19,883
EU customs duty 10%$2,044$1,988
VAT 23%$5,309$5,168
VRT (CO₂ band on an estimated OMSP; deemed CO₂ without a WLTP figure)$12,792$12,470
NSAI individual approval and clearance (agent estimate)$2,700$2,700
Number plates and other registration costs (estimate)$106$106
Port handling, delivery and service fee$950$950
DDP, per car$44,337$43,265

Landed charges including the estimated VRT come to about 112–113% of CIF, or 217–220% on top of the ex-works price. Revenue's assessment prevails.

NSAI approval and NCTS registration

A China-spec car has no EU certificate of conformity, so it needs an NSAI Individual Vehicle Approval, assessed against S.I. 201 of 2024 and usually inspected at an NSAI Approved Test Centre. For vehicles from third countries the NSAI asks the importer for the manufacturer's ISO 9001 or equivalent quality certification and a full technical file, and wants contact before ordering. Its fee schedule lists €280 for a third-country M1 certificate and a €1,300 daily rate, excluding the test centre's fee. A national approval is valid in Ireland only (Article 46, Regulation (EU) 2018/858); an EU individual approval from any member state must be accepted.

Once the car is in Ireland, book the NCTS within 7 days and register within 30. From 5 July 2026 new M and N vehicles are registered by VIN, with the manufacturer's e-CoC sent through EUCARIS; a car without an EU e-CoC relies on its NSAI certificate. At the NCTS centre bring ID, form VRTVPD2, the invoice, proof of address, your PPSN and the customs MRN; there is no separate NCTS fee for one appointment, but an EMC tyre charge applies. You pay VRT and receive the registration number.

Shipping and customs clearance

Cars ship from China to Dublin, usually transhipped at a European hub; the seller supplies the export papers and, for the NSAI file, the manufacturer's technical documents. LandedCar delivers to the port (FOB or CIF); clearance, VAT, approval, VRT and registration are done in the importer's name by the importer or their agent, and the responsibility for each step must be written into the quotation and pro forma invoice.

Frequently asked questions

I am moving to Ireland from China. Is my car relieved? Revenue gives transfer-of-residence relief from VRT if you owned and used the car abroad for at least 6 months, bring it within 12 months of moving, claim within 7 days and keep it 12 months. Customs relief also needs 12 months' residence outside the EU; Revenue decides on duty and VAT.

Sources, checked 26 October 2026: Revenue: VRT rates · Revenue: VRT and registration · Revenue: VAT rates · NSAI: IVA · European Commission: duties on Chinese BEVs · EU duty on cars from outside the EU · Reg. (EU) 2018/858. Agent fees are estimates. Rules change; the decisions of Revenue, the NSAI and the NCTS on the actual vehicle prevail.

Modelos populares: precio DDP en Irlanda / UE

ModeloFOBDDP
Dongfeng Nammi 01Configuración cotizada · RHD 330 range E2 Edition · Eléctrico$12,691$34,561
BYD Seal 05 DM-iConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,498 cc$12,096$28,698
BYD Song Plus DM-iConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,498 cc$16,506$45,406
BYD Atto 3 (Yuan Plus)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$16,837$42,001
BYD Seal EVConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$23,671$57,684
BYD Atto 2 (Yuan Up)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$13,199$35,473
BYD DolphinConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$12,647$34,483
BYD Sealion 7Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$25,325$61,246
BYD Han EVConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$24,774$60,183
BYD Seal U (Sealion 6)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$19,813$47,341
BYD Tang EVConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$33,593$77,198
Geely CoolrayConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,499 cc$12,096$35,712
Geely Xingyue L (Monjaro)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,969 cc$19,262$54,359
Zeekr 001Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$36,900$83,579
Chery Tiggo 8 ProConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,598 cc$17,057$46,475
Changan CS75 PlusConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,499 cc$14,852$42,196
GWM Haval H6Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$15,403$46,294
Jetour T2 (Traveller)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$21,136$63,806
Jetour X70Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,498 cc$13,088$41,456
XPeng G6Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$26,979$64,437
MG4 EVConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$20,364$48,330
Tesla Model Y (Shanghai-built)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$33,593$77,198
XPeng G9Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$38,003$85,707
XPeng X9Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$46,822$102,722
XPeng MONA M03Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$19,262$46,352
AITO M7Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$42,412$124,831
AITO M9Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$75,484$209,606
MG5Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,498 cc$8,789$29,515
MG7Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,496 cc$17,608$47,544
Changan UNI-VConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,494 cc$13,750$40,058
Changan Nevo Q05Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$16,506$41,407
Mazda CX-5 (Changan Mazda)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$19,262$54,359
Geely Coolray L (Binyue L)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,499 cc$11,104$32,854
Mazda EZ-60Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$24,443$60,253
Volkswagen TharuConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,498 cc$11,544$34,677
Deepal S05Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$16,065$40,616
Toyota Corolla CrossConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,987 cc$14,742$40,669
Fangchengbao Bao 5 (Leopard 5)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,497 cc$38,168$66,780
Volkswagen T-RocConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,498 cc$15,183$38,622
Jetour X70 PlusConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,498 cc$14,962$45,372
Voyah TaishanConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$55,641$158,742
Voyah Taishan X8Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$42,963$126,244
Deepal S07Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$19,703$51,107
Jetour DashingConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,498 cc$13,584$42,493
Toyota RAV4Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,987 cc$26,097$60,010
Livan X3 ProConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,499 cc$8,210$29,307
Kia KX3 (Seltos)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,497 cc$14,163$39,584
Toyota CorollaConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido (HEV) · 1,798 cc$16,396$36,745
Changan X5 PlusConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,499 cc$8,569$30,003
XPeng GXConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$44,617$99,176
XPeng MONA L03Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$20,237$48,102
GAC Aion i60Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$16,396$41,210
Toyota bZ3XConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$12,096$33,494
Zeekr 9XConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,998 cc$80,445$239,125
Changan Nevo A06Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$19,262$65,490
Voyah Dream (Dreamer)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,499 cc$40,207$91,400
Jetour X70LConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,498 cc$17,498$47,331
GAC Trumpchi GS3 (Emzoom)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,499 cc$9,450$29,859
BYD Sealion 06 EVConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$21,577$51,624
Voyah Dreamer 9Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,499 cc$52,334$114,933
Lynk & Co 900Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,499 cc$42,192$95,252
Volkswagen GolfConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,498 cc$19,923$45,628
Fangchengbao Bao 8 (Leopard 8)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,969 cc$59,610$98,100
Nissan NX8Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$25,656$67,721
Audi A7LConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,984 cc$43,458$104,925
BMW 5 Series (525Li / 530Li)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$38,554$85,285
BMW X1Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$23,561$63,343
Fangchengbao Tai 7Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,497 cc$33,373$59,776
Changan CS55 PlusConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,499 cc$12,261$37,168
Jetour T1 (Freedom)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,498 cc$17,365$47,073
Nissan N6Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,498 cc$15,403$43,265
Audi A5LConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,984 cc$40,723$92,401
Kia SportageConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$22,128$60,348
Changan UNI-ZConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,499 cc$13,584$39,736
Mazda CX-50Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$23,671$63,573
Toyota CamryConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,987 cc$26,427$58,079
BMW 3 Series (325Li / 330Li)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$27,309$66,370
BMW X3Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,998 cc$36,569$99,338
BYD Seagull (Dolphin Mini)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$10,718$31,022
BYD Qin Plus DM-iConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,497 cc$10,553$33,854
Kia KX1Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,368 cc$9,671$29,083
Geely Boyue L (Starray)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Gasolina · 1,499 cc$17,829$47,973
Jetour T2 C-DM (Traveller PHEV)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,498 cc$27,363$66,475
Deepal G318Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$24,553$60,465

La estimación incluye todo el IVA de importación. Un número de IVA no hace que el IVA del coche sea deducible automáticamente: el derecho y la proporción dependen del país importador, uso, tipo y precio del vehículo. Las empresas deben restar solo el IVA cuya deducción hayan confirmado al calcular el coste neto. Las empresas que cumplan los requisitos en Portugal y algunos otros países pueden liquidar el IVA de importación en la declaración en vez de pagarlo en aduana; esto no es una exención ni concede por sí solo el derecho a deducirlo.

Coches que puedes comprar ahora

Vende LandedCar desde 1 unidad (el lote mínimo se indica): cotizaciones del día por modelo, marcadas en stock o preventa, con fotos del fabricante. Regístrate gratis para ver todas las versiones y el precio hasta tu país.

Otros países

Solo orientativo: tipos, flete y reglas cambian. Cada regla muestra su fuente; verifica antes de cerrar.