Importar un coche de China a Bulgaria / UE: guía completa de costes 2026

Aranceles, IVA, quién puede importar, qué entra, transporte — y el precio DDP de 84 modelos chinos populares en Bulgaria / UE, calculado por nuestro motor de reglas con fuentes y fechas de verificación.

Calcular tu propio coche →

Quién puede importar y qué entra

  • Quién puede importar: Individuals and companies may import; companies established in the EU need an EORI number, private persons only if Bulgarian customs requires it
  • China-spec car without an EU CoC: a new car registers with an EU or IAAA individual approval certificate (or a recognised national approval of another member state) and is presented for identification; a car already registered in China is inspected under Ordinance I-45 Art. 12b with its foreign registration papers and an individual approval
  • EU duty 10% (same for BEV, hybrid, petrol and used); new China-built BEVs (8703 80 10, including electric-drive cars with a range extender) also carry the countervailing duty, 35.3% without the manufacturer's invoice declaration; used cars (registered over 6 months and over 6,000 km) do not

Reglas y fuentes

  • EU common tariff (TARIC checked 2026-10-26, origin CN): 8703 22 10 new petrol 1.0-1.5L, 8703 22 90 used, 8703 40 10 new HEV, 8703 60 10 new PHEV, 8703 80 10 new BEV, 8703 80 90 used BEV all show 'Third country duty : 10.00 %' - BEV, hybrid, petrol and used are all 10% ↗ oficial 2026-10-26
  • Your Europe VAT rate table: 'BG Bulgaria 20 9' - standard rate 20% (page last checked 13/07/2026) ↗ oficial 2026-10-26
  • Import VAT base (VAT Directive Art. 85-86): customs value plus duties, taxes and other charges and incidental expenses (commission, packing, transport, insurance) up to the first place of destination, where not already in the customs value ↗ oficial 2026-10-26
  • Countervailing duty on new Chinese BEVs (Reg. (EU) 2024/2754 Art. 1): CN ex 8703 80 10 (TARIC 8703 80 10 10), including those with an internal combustion range extender; BYD 17.0%, Geely 18.8%, Tesla 7.8%, other cooperating (Annex) 20.7%, SAIC 35.3%, all others 35.3%; individual rates require the signed invoice declaration, otherwise 35.3%. TARIC 2026-10-26: 8703 80 10 CN shows 35.30% (code 8999); none on 8703 60 10 PHEV or 8703 80 90 used BEV ↗ oficial 2026-10-26
  • Commission 2026-02-10: price undertaking from Volkswagen (Anhui) and SEAT for the CUPRA Tavascan accepted - minimum import price, volume limit, EU BEV investment; qualifying imports exempt from the CVD; TARIC 8703 80 10 lists additional code 89FZ (R0330/26, from 2026-02-11) ↗ oficial 2026-10-26
  • CN Chapter 87 explanatory note (C/2025/330): 'new vehicles' = not permanently registered for more than 6 months, or not driven more than 6,000 km; others are used. A used car outside the CVD must exceed both ↗ oficial 2026-10-26
  • Your Europe registration: new cars need the manufacturer's certificate of conformity (EC COC valid EU-wide; a national one only in the issuing country) and proof of VAT payment ↗ oficial 2026-10-26
  • Ordinance I-45 (consolidated, hosted by rta.government.bg) Art. 12(1): new car needs original EU 2018/858 COC, ownership papers, customs import document for non-EU imports (item 8), product-fee documents (item 10); Art. 12(8): without COC, an EU individual approval, an IAAA individual approval certificate, or a recognised national individual approval of another member state; Art. 12(11): vehicle presented for identification; Art. 12b: car registered outside the EU is inspected and needs foreign registration documents, EU type-approval proof or individual approval, customs document; no steering-side rule found ↗ oficial 2026-10-26
  • IISDA service 1162: IAAA individual approval certificate for vehicles registered outside the EU/EEA/Switzerland, fixed fee EUR 51.13 (Tariff No. 5 Art. 88a(4)), 10 days; technical-service testing billed separately ↗ oficial 2026-10-26
  • Not verified (2026-10-26 recheck: WebFetch 503, curl reset): Customs Agency car-import page - import documents and used-car registration certificate ↗ oficial 2026-10-03
  • Not verified (2026-10-26 recheck: mvr.bg 403): initial registration under Tariff No. 4 Art. 25, EUR 17.90 for an ordinary car from 2026-01-01 (10-03 record kept, amount unchanged) ↗ oficial 2026-10-03
  • PUDOOS home page: vehicle product-fee table applies from 2025-08-02; paid by bank transfer to the PUDOOS BNB account with the VIN in the payment reference; Road Police check payment at first registration ↗ oficial 2026-10-26
  • Product-fee Ordinance Annex 2 (SG 61/2025, BGN per M1/N1): ICE new 150, up to 5 yrs 240, 5-10 yrs 360, over 10 yrs 385; hybrid 105/195/290/310; BEV 102/180/270/290. 'New' = not over 6,000 km and first placed on the market or imported from outside the EU, or within 6 months of first registration. At 1.95583: ICE new EUR 76.69, hybrid EUR 53.69, BEV EUR 52.15 ↗ oficial 2026-10-26
  • ECB 2026-01-01: euro in circulation in Bulgaria, 21st euro-area member; conversion rate BGN 1.95583 per EUR ↗ oficial 2026-10-26
  • Commission: moving from a third country with the car as personal property normally means no duty or VAT, but the car must be re-registered with any registration or road taxes; residents buying outside the EU pay duty and import VAT like other goods ↗ oficial 2026-10-26
  • KZP euro FAQ: divide the lev amount by the official rate, without shortening or rounding the rate, and round the euro result to the second decimal ↗ oficial 2026-10-26
  • Commission EORI page: every economic operator established in the EU customs territory needs an EORI number; other persons only where national law requires it or for activities that need one ↗ oficial 2026-10-26
  • PUDOOS Product Fee Ordinance Annex 2 (as amended by SG 61/2025, original PDF re-checked 14 Nov 2026), per M1/N1 vehicle: combustion engine new BGN 150, up to 5 years 240, 5–10 years 360, over 10 years 385; hybrids 105 / 195 / 290 / 310; BEVs 102 / 180 / 270 / 290; 'new' = up to 6,000 km (first placed on the market or imported from outside the EU) or up to 6 months from first registration; converted to EUR at 1.95583 ↗ oficial 2026-11-14
  • Ministry of Interior initial-registration service page (English, opened 14 Nov 2026): a new car registers with an EU CoC or an IAAA individual-approval certificate (identification inspection if no CoC); a used car registered outside the EU needs inspection, an individual-approval certificate, the customs import document, proof of the product fee and a 'Declaration on acquisition of property'; the fee is under art. 25 of Tariff No 4 (amount not shown on the page) ↗ oficial 2026-11-14
  • iisda.government.bg service 32859: individual-approval certificate for a vehicle registered outside the EU is issued by the Road Transport Administration (IAAA), fixed fee EUR 51.13 (Tariff No 5 art. 88a(4)) ↗ oficial 2026-11-14
  • Combined Nomenclature 2026 (Implementing Regulation (EU) 2025/1926 Annex I, CELEX 32025R1926): every subheading from 8703 21 to 8703 80 90 (new / used, petrol / diesel / hybrid / plug-in / BEV) carries a conventional duty of 10% ↗ oficial 2026-11-14
  • The import VAT base includes transport costs up to the first place of destination in the EU (VAT Directive 2006/112/EC, Art. 86(1)(b)); this page assumes delivery to the buyer's city, so port-to-city transport is in the base ↗ oficial 2026-11-14
  • VAT Act (ZDDS) art. 66(1)–(2): standard rate 20%, also applied to imports; art. 55(1): import VAT base = customs value + duties, excise and other charges due on import + commission, packing, transport and insurance to the first place of destination in the country (lex.bg consolidated text, updated to State Gazette No 69/2026) ↗ verificado 2026-11-14
EU duty 10% (TARIC: same for BEV, hybrid, petrol and used) + VAT 20% (base includes duty and countervailing duty); no excise or registration tax (not confirmed by an official text). Initial registration EUR 17.90 (not verified) plus a PUDOOS product fee by powertrain and age (petrol: new EUR 76.69 / up to 5 years 122.71 / 5–10 years 184.07 / over 10 years 196.85; hybrid 53.69 / 99.70 / 148.28 / 158.50; BEV 52.15 / 92.03 / 138.05 / 148.27). New China-built BEVs carry the EU countervailing duty: 35.3% unless a listed manufacturer issues the invoice with the required declaration; used cars (registered over 6 months and driven over 6,000 km) are outside it. China-spec cars without an EU CoC need individual approval (testing cost estimated).

Importing a car from China to Bulgaria: customs duty, VAT, product fee, individual approval and registration

Private persons and companies can import a Chinese-market car into Bulgaria. It pays EU customs duty and 20% VAT at the border (plus the EU countervailing duty if it is a new Chinese-built electric car) and a PUDOOS product fee before registration. Without an EU certificate of conformity (COC) it needs an individual approval, normally from the Executive Agency "Automobile Administration" (ИААА), before the Road Police (KAT) register it.

Policy checked: 26 October 2026. Bulgaria has used the euro since 1 January 2026, at a fixed 1.95583 leva per euro. Customs assessment, approval and registration are decided by Агенция „Митници“, ИААА and the Ministry of Interior; nothing here guarantees the outcome.

Who can import, and what the car must be

Individuals and companies may both import. A company declares with an EORI number. Bulgaria drives on the right, so left-hand drive is normal. Registration is governed by Ordinance I-45. For a new car, Article 12 asks for the original EU COC, ownership documents, the customs document proving EU import clearance and proof of the product fee. A car already registered in China falls under Article 12b: it is inspected, and the owner adds its Chinese registration documents and proof of EU type approval or an ИААА individual approval.

Taxes and the landed cost

  1. EU customs duty 10% on the customs value (car, freight, insurance), the common EU rate for passenger cars.
  2. Countervailing duty on new Chinese-built electric cars, Regulation (EU) 2024/2754: BYD 17.0%, Geely 18.8%, Tesla 7.8%, other cooperating producers in the Annex 20.7%, all others including SAIC 35.3%. A manufacturer's rate needs its invoice with the Article 1(3) declaration; otherwise 35.3%. Under C/2025/330 a car is still new if registered 6 months or less or driven 6,000 km or less, so a used car must exceed both, with proof. Petrol cars and plug-in hybrids are not covered.
  3. VAT 20% (Bulgaria's standard rate) on the customs value plus duty and the incidental costs to the first destination. VAT-registered businesses can usually recover it.
  4. Product fee before first registration. The PUDOOS table in force since 2 August 2025 sets, for a new M1 car, BGN 150 for petrol or diesel, BGN 105 for a hybrid and BGN 102 for a fully electric car, rising with age to BGN 385, 310 and 290. PUDOOS takes bank transfers only, with the VIN in the payment reference, and the Road Police check payment at registration.

Two petrol SUVs, calculated live by this site's rules engine. The table covers border taxes only: it does not include the product fee, individual approval and testing, or registration and plates, and the last row is a planning budget, not a quote.

Chery Tiggo 8 Pro (2.0T petrol)GWM Haval H6 (2.0T petrol)
Ex-works, China$15,600$14,040
CIF$21,142$19,481
EU customs duty 10%$2,114$1,948
VAT 20%$4,771$4,406
Destination port handling and delivery (planning budget)$3,754$3,754
Landed, per car (before product fee, approval and registration)$31,781$29,589

Border charges come to about 46–47% of CIF, or 112–119% on top of the ex-works price. The customs assessment prevails.

Individual approval and registration

Most Chinese domestic-market cars have no EU COC. Ordinance I-45, Article 12(8), then accepts an EU individual approval certificate under Article 44 of Regulation (EU) 2018/858, valid in every member state; an ИААА individual approval certificate; or another member state's national individual approval once ИААА recognises it. A national approval is valid only where it was issued (Article 46), and the ИААА FAQ states that recognising one issued elsewhere in the EU is free of charge.

For a new, never-registered car, Ordinance No. 60, Article 70, has the owner or manufacturer, or a representative established in the EU, apply to ИААА with a test report from one of its designated technical services and proof of the state fee. For a car already registered outside the EU, service 1162 lists a 10-day deadline and a €51.13 fee, with a legalised Bulgarian translation of foreign documents. Testing cost and time depend on the technical service; ask for a written quote. The Road Police of the owner's region then identify and register the car. ИААА and the Road Police decide; LandedCar does not guarantee approval or registration.

Shipping and customs clearance

Cars ship from China by container or roll-on/roll-off to Varna or Burgas; the calculator uses the current reference freight and insurance. The seller provides the invoice, export declaration, bill of lading and Chinese vehicle certificate, to be translated into Bulgarian. LandedCar delivers to the port (FOB or CIF). Clearance, duty and VAT, the product fee, individual approval and registration are handled in the importer's name by the importer or their broker, and the responsibility for each step must be written into the quotation and pro forma invoice.

Frequently asked questions

I am moving from China to Bulgaria. Can I bring my own car duty-free? Regulation (EC) 1186/2009 relieves import duty on personal property if you lived outside the EU for 12 months, used the car for six months before moving, enter it within 12 months and keep it for 12 months. The Commission adds that VAT is normally not due either, but registration still is. Агенция „Митници“ decides.

Does a used Chinese electric car avoid the countervailing duty? Only if registered more than six months and driven more than 6,000 km, with proof of both.

Are fees in leva or euros? Euros. Tables still in leva convert at 1.95583, so BGN 150 is about €76.69.

Sources, checked 26 October 2026: Ordinance I-45 · Ordinance No. 60 · ИААА service 1162 · ИААА FAQ · ИААА technical services · PUDOOS · PUDOOS fee table · ECB: Bulgaria joins the euro · EU duty on cars · EU VAT rates · Import VAT base · Commission: buying cars outside the EU · Reg. (EU) 2024/2754 · CN note C/2025/330 · Reg. (EU) 2018/858, Art. 44–46 · Reg. (EC) 1186/2009. Rules change; the decisions of Агенция „Митници“, ИААА and the Road Police on the actual vehicle prevail.

Modelos populares: precio DDP en Bulgaria / UE

ModeloFOBDDP
BYD Seal 05 DM-iConfiguración cotizada · 128KM · Híbrido enchufable · 1,497 cc$10,816$23,484
BYD Atto 3 (Yuan Plus)Configuración cotizada · 2024 Honor Edition · Eléctrico$15,915$38,710
BYD Atto 2 (Yuan Up)Configuración cotizada · Eléctrico$13,523$34,523
BYD DolphinConfiguración cotizada · Eléctrico$11,837$31,571
BYD Sealion 7Configuración cotizada · Eléctrico$28,083$60,011
Geely CoolrayConfiguración cotizada · Gasolina · 1,499 cc$7,384$18,961
Geely Xingyue L (Monjaro)Configuración cotizada · 2026 · Gasolina · 1,998 cc$22,048$38,395
Zeekr 001Configuración cotizada · 2025 · U Edition · Eléctrico$37,755$76,943
Chery Tiggo 8 ProConfiguración cotizada · 2025 · Chengfeng Edition · Gasolina · Cilindrada sin indicar$13,018$26,428
Changan CS75 PlusConfiguración cotizada · Smart Champion Edition Zhiling · Gasolina · 1,499 cc$13,159$26,615
GWM Haval H6Configuración cotizada · 2026 · Classic Edition · Gasolina · Cilindrada sin indicar$13,873$27,561
Jetour T2 (Traveller)Configuración cotizada · 2026 · Gasolina · 1,998 cc$19,916$35,570
Jetour X70Configuración cotizada · Premium PRO · Gasolina · 1,498 cc$12,761$26,087
XPeng G6Configuración cotizada · 2026 · 625max Tech · Eléctrico$27,091$58,274
MG4 EVConfiguración cotizada · International Edition · Eléctrico$11,339$30,699
XPeng G9Configuración cotizada · 2026 · 625max · Eléctrico$38,215$77,748
XPeng X9Configuración cotizada · 2026 · EV 665max · Eléctrico$46,207$91,738
XPeng MONA M03Configuración cotizada · 2026 · 540plus · Eléctrico$18,883$43,906
MG5Configuración cotizada · 2026 · Mexico Edition · Gasolina · 1,495 cc$6,422$17,686
MG7Configuración cotizada · 1.5T Base · Gasolina · 1,988 cc$14,563$28,475
Changan UNI-VConfiguración cotizada · 2025 · 3rd gen · Gasolina · 1,494 cc$13,523$27,097
Changan Nevo Q05Configuración cotizada · + V2L · Eléctrico$12,171$32,156
Mazda CX-5 (Changan Mazda)Configuración cotizada · Gasolina · 1,998 cc$18,047$33,093
Geely Coolray L (Binyue L)Configuración cotizada · Gasolina · 1,499 cc$9,646$21,959
Mazda EZ-60Configuración cotizada · 2025 · EREV +21" wheels + digital mirrors · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$22,464$50,176
Volkswagen TharuConfiguración cotizada · Gasolina · 1,498 cc$10,999$23,752
Deepal S05Configuración cotizada · 520 International Comfort · Eléctrico$14,459$36,161
Toyota Corolla CrossConfiguración cotizada · Petrol · Gasolina · 1,987 cc$14,017$27,752
Fangchengbao Bao 5 (Leopard 5)Configuración cotizada · Híbrido enchufable · 1,497 cc$38,272$59,871
Volkswagen T-RocConfiguración cotizada · 2026 300TSI Dawn Edition · Gasolina · 1,395 cc$15,707$29,992
Jetour X70 PlusConfiguración cotizada · Champion Edition · Gasolina · 1,498 cc$13,780$27,438
Voyah TaishanConfiguración cotizada · 2025 · 2026 MAX · Híbrido enchufable · 1,499 cc$52,731$79,033
Voyah Taishan X8Configuración cotizada · 2026 · Max+ Edition · Híbrido enchufable · 1,499 cc$40,563$62,907
Deepal S07Configuración cotizada · 2026 · 230 Ultra Huawei Qiankun ADS SE · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$18,723$43,627
Jetour DashingConfiguración cotizada · 2026 · Youth Edition Elite · Gasolina · 1,498 cc$12,480$25,715
Toyota RAV4Configuración cotizada · Petrol · Gasolina · 1,987 cc$24,856$42,116
Livan X3 ProConfiguración cotizada · 2027 International Edition MT sunroof 499 · Gasolina · 1,499 cc$7,254$18,789
Kia KX3 (Seltos)Configuración cotizada · Gasolina · 1,497 cc$13,393$26,925
Toyota CorollaConfiguración cotizada · Hybrid · Híbrido (HEV) · 1,798 cc$15,499$29,691
Changan X5 PlusConfiguración cotizada · 2026 · Gasolina · 1,499 cc$8,115$19,930
XPeng GXConfiguración cotizada · EREV 1585 Ultra Flagship +22" wheels · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$58,056$112,483
XPeng MONA L03Configuración cotizada · EV 625 Ultra SE · Eléctrico$26,731$57,644
GAC Aion i60Configuración cotizada · 2026 · Previous model · Eléctrico$15,811$38,528
Toyota bZ3XConfiguración cotizada · Eléctrico$18,616$43,438
Zeekr 9XConfiguración cotizada · 5-seat Obsidian Black Edition · Híbrido enchufable · 1,998 cc$98,283$139,403
Changan Nevo A06Configuración cotizada · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$18,411$43,081
Voyah Dream (Dreamer)Configuración cotizada · 2026 · Champion Edition · Híbrido enchufable · 1,499 cc$49,611$74,899
Jetour X70LConfiguración cotizada · Gasolina · 1,498 cc$16,799$31,439
GAC Trumpchi GS3 (Emzoom)Configuración cotizada · China-market Edition · Gasolina · 1,498 cc$8,947$21,033
BYD Sealion 06 EVConfiguración cotizada · 605km Navigator Plus · Eléctrico$22,776$50,721
Voyah Dreamer 9Configuración cotizada · 2026 · ULTRA · Híbrido enchufable · 1,499 cc$62,611$92,127
Lynk & Co 900Configuración cotizada · 2026 · 1.5T Ultra 6-seat · Híbrido enchufable · 1,498 cc$43,787$67,180
Volkswagen GolfConfiguración cotizada · 2025 · + pack · Gasolina · 1,498 cc$17,680$32,606
Fangchengbao Bao 8 (Leopard 8)Configuración cotizada · 2025 · 5-seat +spare wheel +tow hook · Híbrido enchufable · 1,969 cc$57,723$85,649
Nissan NX8Configuración cotizada · Gasolina · 1,998 cc$24,128$41,152
Audi A7LConfiguración cotizada · Luxury · Gasolina · 1,984 cc$41,031$63,553
Dongfeng Nammi 01Configuración cotizada · 330Plus · Eléctrico$9,623$27,695
BMW 5 Series (525Li / 530Li)Configuración cotizada · 525Li · Gasolina · 1,998 cc$37,983$59,513
BMW X1Configuración cotizada · M · Gasolina · 1,998 cc$23,378$40,158
Fangchengbao Tai 7Configuración cotizada · International Edition · Híbrido enchufable · 1,497 cc$31,408$50,774
Changan CS55 PlusConfiguración cotizada · Gasolina · 1,499 cc$11,598$24,546
Jetour T1 (Freedom)Configuración cotizada · Gasolina · 1,498 cc$15,891$30,235
Nissan N6Configuración cotizada · pro · Híbrido enchufable · 1,498 cc$14,144$27,895
Audi A5LConfiguración cotizada · Gasolina · 1,984 cc$42,487$65,483
Kia SportageConfiguración cotizada · Gasolina · 1,998 cc$21,398$37,534
Changan UNI-ZConfiguración cotizada · 2026 Bar Pro · Híbrido enchufable · 1,499 cc$12,847$26,176
Mazda CX-50Configuración cotizada · 2025 · Gasolina · 1,998 cc$21,006$37,014
Toyota CamryConfiguración cotizada · 2118 Guanghui · Gasolina · 1,987 cc$24,440$41,565
BMW 3 Series (325Li / 330Li)Configuración cotizada · 325Li · Gasolina · 1,998 cc$27,387$45,471
BMW X3Configuración cotizada · Previous-gen · Gasolina · 1,998 cc$36,600$57,681
BYD Seagull (Dolphin Mini)Configuración cotizada · 305KM Vitality Edition · Eléctrico$9,620$27,690
BYD Qin Plus DM-iConfiguración cotizada · 128KM · Híbrido enchufable · 1,497 cc$10,712$23,346
Kia KX1Configuración cotizada · Gasolina · 1,368 cc$8,710$20,719
Geely Boyue L (Starray)Configuración cotizada · Gasolina · 1,500 cc$16,126$30,547
Jetour T2 C-DM (Traveller PHEV)Configuración cotizada · 2026 · 129km 5-seat · Híbrido enchufable · 1,498 cc$25,323$42,710
Deepal G318Configuración cotizada · 2026 · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$23,195$51,456
BYD Song Plus DM-iConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Híbrido enchufable · 1,498 cc$16,506$31,026
BYD Seal EVConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$23,671$52,288
BYD Han EVConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$24,774$54,219
BYD Seal U (Sealion 6)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$19,813$45,534
BYD Tang EVConfiguración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$33,593$69,657
Tesla Model Y (Shanghai-built)Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico$33,593$69,657
AITO M7Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$42,412$85,097
AITO M9Configuración de ejemplo (precio orientativo) · Eléctrico de autonomía extendida · 1,499 cc$75,484$142,992

La estimación incluye todo el IVA de importación. Un número de IVA no hace que el IVA del coche sea deducible automáticamente: el derecho y la proporción dependen del país importador, uso, tipo y precio del vehículo. Las empresas deben restar solo el IVA cuya deducción hayan confirmado al calcular el coste neto. Las empresas que cumplan los requisitos en Portugal y algunos otros países pueden liquidar el IVA de importación en la declaración en vez de pagarlo en aduana; esto no es una exención ni concede por sí solo el derecho a deducirlo.

Coches que puedes comprar ahora

Vende LandedCar desde 1 unidad (el lote mínimo se indica): cotizaciones del día por modelo, marcadas en stock o preventa, con fotos del fabricante. Regístrate gratis para ver todas las versiones y el precio hasta tu país.

Otros países

Solo orientativo: tipos, flete y reglas cambian. Cada regla muestra su fuente; verifica antes de cerrar.